Friday fun: Do you speak English? Thread poster: RominaZ
|
|---|
RominaZ 
Argentina
English to Spanish
+ ...
This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.
Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.
All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.
I'd like to share this video with you for some Friday fun!
Have a nice weekend!
Romina
| | | | Ditte Duclert
Spain
Local time: 22:59
Member (2011)
English to Danish
+ ...
Loved it, thanks for sharing!
| | | | | Can you please write the forum in Spanish? | Jun 10, 2011 |
I just can't read English! I also wish I had paid more attention in school!
| | | | Nicole Schnell
United States
Local time: 13:59
English to German
+ ...
In memoriam
I love it!! Thanks for posting this one. 
| | |
|
|
|
Mary Stefan (X)
United States
Local time: 16:59
Italian to English
+ ...
| | At least they speak English (and German too) | Jun 11, 2011 |
The one here doesn't.
Or maybe an elderly, edentulous ticket seller at the Princeton, NJ train station who had to ask me four times "Nook aw Nawk?" until I understood he wanted to know if I wanted a ticket to Newark or New York. ... See more The one here doesn't.
Or maybe an elderly, edentulous ticket seller at the Princeton, NJ train station who had to ask me four times "Nook aw Nawk?" until I understood he wanted to know if I wanted a ticket to Newark or New York. ▲ Collapse
| | | | veratek
Brazil
Local time: 17:59
Portuguese to English
+ ...
| loved it except for the end | Jun 11, 2011 |
I really liked it, lovely. But then they put the stupid last ending going back to reality. It was the absurd dialog that made it so funny and original. There are much better ways to end it. She could have just walked away, still maintaining the absurd logic, without any more words from the guys. Or they could have quipped something equally absurd between themselves after she left.
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Friday fun: Do you speak English? | Protemos translation business management system |
|---|
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Wordfast Pro |
|---|
Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
