Translation - art & business » Fun with language »
Anglo-EU Translation Guide
Thread poster: RominaZ
RominaZ
RominaZ  Identity Verified
Argentina
English to Spanish
+ ...
May 24, 2011

This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.

Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.

All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.


The guide below is being shared via Twitter by some translators and I thought it would be interesting to post it here:




Source: http://img.leprosorium.com/1134039

Thanks to @buurtaal @TranslateMedia @egcillekens on Twitter
 
Adrian Grant
Adrian Grant  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:59
Portuguese to English
+ ...
... May 24, 2011

Thanks, I'll take this on board.
 
Philip Lees
Philip Lees  Identity Verified
Greece
Local time: 15:59
Greek to English
Me too May 25, 2011

Adrian Grant wrote:

Thanks, I'll take this on board.


I, too, will file this appropriately.
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 14:59
Member (2004)
Spanish to English
... May 25, 2011

I'll have to get back to you on this one.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Anglo-EU Translation Guide






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »