Non-English forums » Finnish

Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Viisasten kerho	finnword1 Sep 2, 2012 0 (4,190) finnword1 Sep 2, 2012
	Ilmaisen työn teettäminen koekäännöksen muodossa	Esa Argillander Sep 8, 2011 5 (6,083) Copypanthers Jul 12, 2012
	Off-topic: Kuka tunnustaa?	Esa Argillander Jun 8, 2012 3 (12,095) Copypanthers Jul 12, 2012
	Ei Roomaakaan päivässä rakennettu!	Roland Nienerza Mar 16, 2012 9 (8,760) Tarja Braun Mar 19, 2012
	Päivän kevennys	Niina Lahokoski Feb 18, 2012 1 (4,265) Päivikki Eriksson (X) Feb 19, 2012
	Magneetti	Heinrich Pesch Nov 8, 2011 1 (4,173) J Gallagher (X) Nov 8, 2011
	Studio 2009 Freelance -palautuspaketti?	FinLinguistics Mar 9, 2011 0 (4,061) FinLinguistics Mar 9, 2011
	Onko tama forumi viela elossa?	Hannele Marttila Feb 21, 2011 5 (5,964) Hannele Marttila Mar 2, 2011
	Osallistuminen toimeksiantajan investointikuluihin?	Tarja Braun Dec 9, 2010 0 (3,756) Tarja Braun Dec 9, 2010
	Trados 2009 Studio -koulutus pe 18.11.	Hannu Jaatinen (X) Nov 17, 2010 0 (4,132) Hannu Jaatinen (X) Nov 17, 2010
	Ylirasitettu kääntäjäkö	Heinrich Pesch Jan 25, 2010 2 (5,252) Heinrich Pesch Oct 2, 2010
	Vapaata työtilaa Helsingissä	Pia Maljanen Sep 25, 2010 0 (4,089) Pia Maljanen Sep 25, 2010
	Alvi-kirjanpito lisääntyi huimasti	Heinrich Pesch Aug 27, 2010 0 (4,619) Heinrich Pesch Aug 27, 2010
	Uusi jäsen kyselee	Juha Uusikartano Jun 23, 2010 4 (5,680) Alfa Trans (X) Aug 22, 2010
	Kielentarkastajan ja kääntäjän yhteistyö	Viivi Aug 11, 2010 3 (5,139) Alfa Trans (X) Aug 11, 2010
	Kokemusta sertifioinnista? EN 15038	Heinrich Pesch Jul 6, 2010 3 (5,305) Merja Jauhiainen Jul 6, 2010
	Mitä te teette, kun (ulkomainen) asiakas ei suostu noudattamaan suomen lauseoppia?	Tarja Braun May 25, 2010 7 (5,637) Alfa Trans (X) May 25, 2010
	Suoraveloitusoikeus kääntäjille?	Heinrich Pesch Apr 28, 2010 1 (3,789) Alfa Trans (X) Apr 28, 2010
	Miten kannattaa mainita standardeja?	Heinrich Pesch Mar 23, 2010 1 (3,525) Alfa Trans (X) Mar 23, 2010
	Sanahinnat eri kielisuunnissa	Viivi Mar 15, 2010 5 (6,037) Viivi Mar 16, 2010
	Ohjeita todistusten kääntämiseen	Heinrich Pesch Mar 9, 2010 3 (4,312) Heinrich Pesch Mar 9, 2010
	Tekijänoikeudet kääntäjän kohdalla	Jonna Elomaa (X) Nov 27, 2009 2 (3,663) amanda55 Mar 6, 2010
	gmail: viestin vastaanottajien piilottaminen	Sanna Klaukka (X) Feb 15, 2010 1 (4,786) Merja Jauhiainen Feb 15, 2010
	Off-topic: Hyvää uutta vuotta 2010!	Alfa Trans (X) Jan 1, 2010 2 (5,612) Alfa Trans (X) Jan 3, 2010
	Off-topic: Hyvää itsenäisyyspäivää	Alfa Trans (X) Dec 6, 2009 0 (4,801) Alfa Trans (X) Dec 6, 2009
	Kääntäjän voitto vie kustannusyhtiön alasajoon	Heinrich Pesch Nov 26, 2009 7 (5,524) Alfa Trans (X) Nov 28, 2009
	Onko kaunokirjallisuuden kääntäjän vaikea löytää töitä	porkkana Nov 7, 2009 5 (6,777) Alfa Trans (X) Nov 20, 2009
	Kaunis lause	Heinrich Pesch Nov 11, 2009 2 (4,453) Matthias Quaschning-Kirsch Nov 11, 2009
	KudoZ on iloinen asia	Alfa Trans (X) Oct 31, 2009 7 (4,763) Alfa Trans (X) Nov 5, 2009
	Lyhyet ja pitkät viivat	Heinrich Pesch Oct 27, 2009 5 (5,605) Alfa Trans (X) Oct 27, 2009
	Fuzzy matches - fuzzy hinnoittelu(ko?)	Maarit Arvola Oct 5, 2009 1 (3,432) Jussi Rosti Oct 5, 2009
	Tervehdys uudelta moderaattorilta	Alfa Trans (X) Aug 3, 2009 5 (4,126) Alfa Trans (X) Sep 23, 2009
	Erikoistuminen	LottaJ May 13, 2009 1 (3,382) Jussi Rosti May 14, 2009
	Suomenkielinen oikolukuohjelma	Tarja Braun May 6, 2009 3 (5,851) Tarja Braun May 7, 2009
	KudoZ-sanastokysymyksillä pyritään kai luomaan suomalaista terminologiaa?	Jussi Rosti Apr 28, 2009 3 (4,082) Tarja Braun Apr 29, 2009
	"Glossary-building" KudoZ to be deployed in English to Finnish	Enrique Cavalitto Apr 27, 2009 0 (2,569) Enrique Cavalitto Apr 27, 2009
	GlossPost: Finnish food glossary (eng > fin)	Mirka Kiljala Mar 25, 2009 0 (6,197) Mirka Kiljala Mar 25, 2009
	Finnish Annual Report Resources	paul hacker Feb 22, 2009 5 (4,313) urbom Feb 25, 2009
	Liittoon kuuluminen	Taija Hyvönen Jan 9, 2009 6 (4,521) Taija Hyvönen Jan 10, 2009
	XML-tiedoston koodit	FinLinguistics Aug 26, 2008 2 (3,310) Heinrich Pesch Oct 31, 2008
	Osaa Multiterm Extract tehdä jotain hyödyllistä?	Heinrich Pesch Oct 31, 2008 0 (3,842) Heinrich Pesch Oct 31, 2008
	Mikä lyhenteeksi?	Heinrich Pesch Aug 26, 2008 5 (4,470) FinLinguistics Aug 26, 2008
	Mitnehmer/stop dog suomeksi	Maarit Arvola Aug 11, 2008 2 (2,872) Jussi Rosti Aug 11, 2008
	Kokemuksia PayPalista?	Outi Pollari Dec 11, 2007 7 (6,317) tradu (X) Aug 1, 2008
	Contract terminology	Owen Witesman Jun 24, 2008 1 (3,103) Päivikki Eriksson (X) Jun 30, 2008
	Sana- ja rivihinnan suhde	Heinrich Pesch May 21, 2008 7 (6,520) Päivikki Eriksson (X) Jun 3, 2008
	Miten kannattaa suomentaa Varoituslauseita?	Heinrich Pesch May 20, 2008 3 (3,650) Jussi Rosti May 20, 2008
	7th ProZ.com Translation Contest: Sports. Submission phase is on!	RominaZ May 16, 2008 0 (2,499) RominaZ May 16, 2008
	Best Finnish hyphenation for InDesign?	Jan Sundström May 15, 2008 3 (4,684) MiaK May 16, 2008
	Flying to Finnland from Germany	Jerzy Czopik May 14, 2008 6 (3,863) Jerzy Czopik May 15, 2008

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »