Technical forums » CafeTran support »
Read-only memory
Thread poster: ibz
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 22:21
English to German
+ ...
Jul 30, 2018

Hello,
I've got another question regarding the memory:
I started a new project, selected a translation memory (TMX) and then, after translating for a while, chose "Save all memories" which works just find. But when I choose "Save memory as" (because maybe I want to save this memory under another name), this doesn't work and I get the notice "Read-only memory". Any ideas why this happens?
Thank you for your help!
Irene
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:21
Member
Dutch to English
+ ...
weird Jul 30, 2018

Try right-clicking in the memory pane of the offending TM and see if ‘Read-only memory’ is checked/unchecked.

Michael

Dércio Bene
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 22:21
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jul 30, 2018

Hi Michael,
Hm, where exactly do I have to right-click? I can't seem to finde this option ...
Kind regards,
Irene
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:21
Member
Dutch to English
+ ...
~ Jul 30, 2018

ibz wrote:

Hi Michael,
Hm, where exactly do I have to right-click? I can't seem to finde this option ...
Kind regards,
Irene


The place you need to click (the translation memory pane/box) is basically where you see any matches from your current project being shown.

Michael
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 22:21
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Found Jul 30, 2018

Oh, ok! I found it and the "Read only memory" box is not ticked.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Read-only memory






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »