Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 3 '15 fra>eng cadre de travail pour lequel frame of reference pro closed no - Aug 4 '15 fra>eng fonds collaboratifs collaborative funding pro closed ok - May 19 '14 fra>eng circuits courts short [supply] chains pro closed no - May 12 '14 fra>eng Contrat de gestion de portefeuilles multisupports Multi-fund investment management contract pro closed ok - Mar 17 '14 fra>eng Relai ou Prescripteur transverse (RA) Cross-company POC and decision-making officer pro just_closed no - Mar 16 '14 fra>eng se reportera sur shall apply to/shall concern pro closed no 4 Mar 16 '14 fra>eng produits de série serial products pro closed no - Nov 27 '13 fra>eng Société patrimoniale family-owned company pro open no - Nov 23 '13 fra>eng quels qu'ils soient riens toutes in any French or foreing corporations pro closed no - Nov 7 '13 fra>eng prises de volumes sur taking volumes at the expense of pro open no 3 Oct 5 '13 fra>eng valorisation optimum use pro closed no - Aug 28 '13 fra>eng conception de designs [project] design pro open no - Apr 25 '13 fra>eng Le e-commerce, un vrai faux coupable e-commerce, really falsely accused pro open no 4 Apr 17 '13 fra>eng Rapatriement des rapprochements Intellimatch recovery/retrieval of Intellilmatch matches pro closed ok 4 Mar 2 '13 fra>eng rupture totale due de stock Total stockout pro closed ok - Jan 21 '13 fra>eng un macro-planning general schedule pro closed no - Dec 20 '12 fra>eng d’association référente referral organization pro closed ok - Dec 5 '12 fra>eng promettant de l’avouer while undertaking to disclose/acknowledge [these actions] pro closed ok 4 Dec 5 '12 fra>eng le domicilié the domiciled company pro closed ok 4 Dec 4 '12 fra>eng justifier par telex chiffre que l'entreprise a mis en jeu la garantie provide proof by encrypted telex that the company called on the guarantee pro closed no - Dec 2 '12 fra>eng explorateur de ticket ticket explorer pro just_closed no - Sep 28 '12 fra>eng Casquette pergola pro just_closed no - Aug 3 '12 fra>eng portés pour mémoire listed for the record pro closed ok 4 Aug 1 '12 fra>eng double envoi électronique sending documents electronically twice pro closed no - Jul 11 '12 fra>eng Trouver un mode de fonctionnement commun dans les grandes lignes Find a common operational framework and optimize [team] activities pro closed ok - Jul 4 '12 fra>eng validation d'un EI approval of FAI , if any pro open no - Apr 5 '12 fra>eng MARQUES A RAYONNEMENT LOCAL brands of local scope pro closed ok 4 Feb 10 '12 fra>eng L’identification de toutes les relations, ouvertes ou clôturées Identification of all the relationships, whether active or closed, pro closed no 4 Jan 6 '12 fra>eng certifié exact et complet certified as accurate and complete easy closed ok - Dec 31 '11 fra>eng grands équilibres prospectifs des marchés broad forward-looking balance of markets pro closed ok 3 Dec 31 '11 fra>eng Service Valorisation des Contrats Contract Costing Department pro closed no - Dec 31 '11 fra>eng Réingéniérie des prix des contrats Reverse engineering of contractual prices pro closed ok 4 Dec 31 '11 fra>eng Actualisation de la bulle gazière reassessment of the natural gas bubble pro closed ok 4 Nov 10 '11 fra>eng rectification de Commande PO Amendment pro closed ok 4 Nov 10 '11 fra>eng Prestations Contractuelles contractual services easy closed ok - Oct 7 '11 fra>eng DDU DDu - Delivered Duty Unpaid pro closed ok 4 Oct 7 '11 fra>eng DAP DAP (Delivered at Place) pro closed ok 4 Sep 24 '11 fra>eng chef de poste security site supervisor pro closed no 4 Sep 23 '11 fra>eng Transverse aux organisations Organization-wide pro closed no 4 Sep 16 '11 fra>eng où le débit d'actes use rate/procedure rate pro closed no 4 Aug 3 '11 fra>eng Si la partie aux livres de laquelle on offre d'ajouter foi, refuse de les représ If the party... etc., then the judge will require that party to take an oath pro closed ok - Jun 13 '11 fra>eng Identification Identification systems pro closed ok - May 19 '11 fra>eng calendriers à N+1 schedules at N+1 pro closed ok 4 Apr 2 '11 fra>eng Données arrêtées à data as of pro closed ok 4 Mar 24 '11 fra>eng l'énonciation du montant du capital social (statement of) the amount of the share/registered capital pro closed no 4 Mar 14 '11 fra>eng Directeur Général Adjoint Logistique par intérim acting Deputy Director General for Logistics pro closed ok - Feb 14 '11 fra>eng redevances d'Exploitation operating fees pro just_closed ok - Jan 25 '11 fra>eng Responsable de marché conquête et fidélisation Sales Manager - Customer Base and Customer Loyalty pro closed ok 4 Jan 15 '11 fra>eng profils de production directe personnel directly involved in production pro closed ok - Jan 5 '11 fra>eng jours en acquisition paid vacation days pro closed ok Asked | Open questions | Answered