Freelance translators » German to English » Art/Literary » Page 1

Below is a list of German to English freelance translators specializing in translations in the Art/Literary field. You may choose a more specific field to the right.

742 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Gudrun Dauner
Gudrun Dauner
Native in German (Variant: Germany) Native in German
German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
2
Julia Nelson
Julia Nelson
Native in German Native in German, English Native in English
German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
3
George Trail
George Trail
Native in English Native in English
french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
4
Trans-Loc
Trans-Loc
Native in English (Variant: US) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
german, english, computers, technology, software, localization, vo recording, dubbing, TV, film, ...
5
Graeme McGuire
Graeme McGuire
Native in English Native in English
Russian, German, software, thesis, essay, promotional, news, localization, technical, tutorial, ...
6
Amy Allen Schleicher
Amy Allen Schleicher
Native in English Native in English
medical, medical device, service records, biomedical, pharmaceutical, drug manufacturing, research, laboratory, veterinary, vaccine, ...
7
Helen Birkbeck
Helen Birkbeck
Native in English Native in English
German, Norwegian, religion, languages, history
8
Jennifer Ottman
Jennifer Ottman
Native in English (Variant: US) Native in English
ArrayLinguistics, Poetry & Literature, Folklore
9
Alex Denver
Alex Denver
Native in English Native in English
ArrayCooking / Culinary
10
Bruce Director
Bruce Director
Native in English (Variants: US, UK) Native in English
ArrayMusic
11
Katie Cavendish
Katie Cavendish
Native in English (Variants: UK, British) Native in English
german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
12
Sue Maatz
Sue Maatz
Native in English (Variant: US) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
13
Michael Hariton
Michael Hariton
Native in English Native in English
ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, ...
14
Carmen Berelson
Carmen Berelson
Native in German Native in German
ArrayArt/Literary
15
Edwin Miles
Edwin Miles
Native in English Native in English
creative, screenplay, screenplays, novel, novels, poem, poetry, lyrics, song lyrics, copy, ...
16
Natalia Lincoln
Natalia Lincoln
Native in English (Variants: US, UK) Native in English
german, english, automotive, music, audio, software
17
Sonja Marks-Terrey
Sonja Marks-Terrey
Native in English (Variant: British) Native in English
german to english translator, deutsch englisch übersetzer, translator, german translation, englische übersetzung, englisch, engilsch, education, training, pedagogy, ...
18
Nota Bene Team
Nota Bene Team
Native in Polish Native in Polish, Ukrainian Native in Ukrainian
translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
19
Ivana Bojcic
Ivana Bojcic
Native in Croatian Native in Croatian
prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...
20
Murat Söker
Murat Söker
Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
English, Turkish, German, translation, interpreter, localization, general English, finance, banking, bank, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,451,600 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing