Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '23 deu>ita Subtil non rinuncia alla grinta / ci mette la grinta / gioca di forza pro closed no
- Jan 10 '23 deu>ita fix in ottima forma / dotata pro closed no
- Jan 30 '22 deu>ita gefühlt ben pro closed ok
4 Sep 30 '21 deu>ita Mittelstark medio forte pro closed ok
- Apr 7 '21 deu>ita Presse articoli sgradevoli sulla stampa pro closed no
4 Oct 29 '20 deu>ita Fakten schaffen passare ai fatti pro closed ok
4 Sep 23 '20 deu>ita in die rechte Ecke abrutschen scivolare verso posizioni di destra / antidemocratiche pro closed ok
4 Sep 23 '20 deu>ita missionierende Anhänger von irgendetwas seguaci / sostenitori militanti / attivi di qualche cosa pro closed ok
- Aug 9 '20 deu>ita einen Lauf haben prendere / avere lo slancio giusto / il giusto slancio pro closed no
4 Jun 26 '20 deu>ita Rühr- und Schlagaufsatz accessorio miscelatore e sbattitore pro closed ok
4 Jun 19 '20 deu>ita außerhalb der zulässigen Wassereinstufung che eccedono il livello di resistenza all’acqua pro closed ok
4 Apr 23 '20 deu>ita Kampfsau combattente / macchina da guerra / guerriera pro closed ok
4 Apr 10 '20 deu>ita Altmännergehabe maschilismo / atteggiamento maschilista pro closed ok
4 Feb 7 '20 deu>ita offensiver in modo più risoluto / deciso / con maggiore risolutezza / decisione pro closed ok
4 Feb 6 '20 deu>ita Lehrplätze luoghi di apprendistato / formazione / palestre easy closed ok
4 Feb 5 '20 deu>ita Medienguide linee guida per i media / guida per i media pro closed ok
4 Nov 20 '19 deu>ita verbildet non sono stati ancora plasmati / sono ancora (esseri) incontaminati easy closed ok
4 Nov 19 '19 deu>ita den Ärmel richtig reingenommen mi ha indicato la strada giusta / da percorrere / è stato illuminante pro closed ok
4 Oct 24 '19 deu>ita zu wenig auf Sicherheit getrimmt orientati / indirizzati alla sicurezza in modo insufficiente / puntano .... pro closed ok
4 Oct 16 '19 deu>ita minus zero zero meno di zero / zero meno meno pro closed ok
4 Oct 16 '19 deu>ita die grosse weite Welt il vasto mondo / il mondo là fuori pro closed ok
4 Oct 11 '19 deu>ita Schlägerclub club di attaccabrighe pro closed ok
4 Apr 30 '19 deu>ita Schwiegermutterrechtgeber moscio / privo di carattere e di personalità pro closed ok
4 Jan 29 '19 deu>ita ziehen aus (ausziehen) partire / andare all'avventura pro closed ok
4 Dec 23 '18 deu>ita d-f, tedesco - francese pro closed ok
4 Dec 23 '18 deu>ita Kabel aus gewebtem Nylon cavo in nylon intrecciato pro closed ok
4 Dec 20 '18 deu>ita Dein Los ziehen estraggono il tuo biglietto pro closed ok
- Sep 15 '18 deu>ita um die Fassung bringen lasciatevi avvolgere pro closed no
4 Sep 3 '18 deu>ita am Puls nel cuore dell'economia pro closed ok
- Sep 2 '18 deu>ita proverbio le buone intenzioni non sempre producono i risultati attesi pro closed no
- Mar 15 '18 deu>ita Briefständer portaposta pro closed ok
- Dec 29 '17 deu>ita Soziale Einstellung socialità pro closed no
- Dec 6 '17 deu>ita ** weiterhin ein erfolgreiches Geschäftsjahr** e inoltre / con l'occasione vi auguriamo un fruttuoso anno nuovo easy closed ok
- Nov 9 '17 deu>ita kitschig sdolcinato, lezioso , artificioso, affettato pro closed no
- Oct 25 '17 deu>ita Zellstofftuch salvietta // panno // fazzoletto di carta pro closed ok
4 Mar 23 '17 deu>ita DRÄHTE si annodano / convergono / si intrecciano le fila pro closed ok
3 Mar 21 '17 deu>ita Mit den Anforderung an (senso frase) sulla base dei / in base ai / a seconda pro closed ok
4 Mar 5 '17 deu>ita Anbeißen & vernaschen (il piacere di) spizzicare e gustare (appieno) pro closed ok
- Mar 2 '17 deu>ita ***Von grenzenloser Natur*** di natura illimitata pro closed ok
- Feb 11 '17 deu>ita einschlagen (senso della frase) arrotolare pro closed ok
- Dec 27 '16 deu>ita Doch das legte sich, denn wie wir wissen, wurde Peter zum erklärten Eis-Fan si dissolse / scomparve / svaporò easy closed ok
3 Sep 27 '16 deu>ita Wehrgeschmückt adorno di armi pro closed ok
4 Sep 27 '16 deu>ita hochwertig rianimazione cardiopolmonare (RCP) di alta qualità pro closed ok
4 Sep 20 '16 deu>ita "am Rande" (rimangono) ai bordi / ai margini pro closed ok
4 Sep 17 '16 deu>ita Redressenzettel nota di mancato recapito pro closed ok
- Sep 17 '16 deu>ita Gangfolgesortierung suddivisione / spartizione (automatica) pro closed ok
4 Jul 5 '16 deu>ita Steilpass passaggio decisivo pro closed ok
- Mar 22 '14 deu>ita der absolute Kick l'emozione assoluta pro closed ok
- Jun 21 '11 deu>ita Warenhandlung bazar pro closed ok
4 Jun 18 '11 deu>ita Zeittyp qual è il tuo/vostro rapporto con il tempo? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered