Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
manta resiliente
English translation:
resilient blanket
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 17, 2012 11:12
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
manta resiliente
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
insurance policy, Spain
OCURRENCIA DE UN SINIESTRO BAJO LA COBERTURA DE LA PÓLIZA E INICIO DE INVESTIGACIONES.
Como indicábamos anteriormente, iniciada la construcción de la planta, el xx se descubre un incidente consistente en el incendio de la manta resiliente montada sobre el tanque de almacenamiento de gas natural licuado (en adelante, GNL) identificado como xx, cuyo estado constructivo ya presentaba retrasos con respecto a los planning de trabajo establecidos.
Como indicábamos anteriormente, iniciada la construcción de la planta, el xx se descubre un incidente consistente en el incendio de la manta resiliente montada sobre el tanque de almacenamiento de gas natural licuado (en adelante, GNL) identificado como xx, cuyo estado constructivo ya presentaba retrasos con respecto a los planning de trabajo establecidos.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | resilient blanket |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Feb 23, 2012 18:56: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112124">peterinmadrid's</a> old entry - "manta resiliente"" to ""resilient blanket""
Proposed translations
+5
14 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
89
Selected
resilient blanket
Resilient blanket - WordReference Forums
forum.wordreference.com/showthread.php?t=2351624
2 entradas - 2 autores - 10 Feb
Buenos días Necesito saber cómo se dice en español "resilient blanket". SE trata de un material aislante, fabricado con fibra de vidrio que sirve ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2012-02-17 11:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
WHESSOE OIL & GAS LTD, DARLINGTON, BRINKBURN ROAD
www.cylex-uk.co.uk/.../whessoe-oil---gas-ltd-13... - Traducir esta página
Whessoe Oil & Gas designs and builds low temperature and cryogenic storage ... liquid natural gas, full containment, engineers general, erc, resilient blanket, ...
Safety aspects of liquefied natural gas in the marine environment: ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?id=yFErAAAAYAAJ...Panel on Liquefied Natural Gas Safety Evaluation, United States. Coast Guard - 1980 - Liquefied natural gas - 343 páginas
report Panel on Liquefied Natural Gas Safety Evaluation, United States. ... surface; the glass-fiber resilient blanket burned weakly, with the binder material being ...
Cryogenic temperatures / Thermal insulation / Applications ...
www.isover-technical-insulation.com/.../Cryogen... - Traducir esta página
... and vessels operated at cryogenics temperatures, such as LNG (liquified natural gas) tanks. Supplied in roll form, CRYOLENE is a glass wool resilient blanket.
Celine Lecomte - Nederland | LinkedIn
nl.linkedin.com/pub/celine.../8/.../46... - Países Bajos - Traducir esta página
Amsterdam Area, Netherlands - Product Speclialist Hot-Dip Galvanised products at Tata Steel
-Produce comprehensive documentation about the insulation system of a Liquefied Natural Gas storage tank -Re-define requirements for the 'Resilient Blanket' ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=2351624
2 entradas - 2 autores - 10 Feb
Buenos días Necesito saber cómo se dice en español "resilient blanket". SE trata de un material aislante, fabricado con fibra de vidrio que sirve ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2012-02-17 11:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
WHESSOE OIL & GAS LTD, DARLINGTON, BRINKBURN ROAD
www.cylex-uk.co.uk/.../whessoe-oil---gas-ltd-13... - Traducir esta página
Whessoe Oil & Gas designs and builds low temperature and cryogenic storage ... liquid natural gas, full containment, engineers general, erc, resilient blanket, ...
Safety aspects of liquefied natural gas in the marine environment: ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?id=yFErAAAAYAAJ...Panel on Liquefied Natural Gas Safety Evaluation, United States. Coast Guard - 1980 - Liquefied natural gas - 343 páginas
report Panel on Liquefied Natural Gas Safety Evaluation, United States. ... surface; the glass-fiber resilient blanket burned weakly, with the binder material being ...
Cryogenic temperatures / Thermal insulation / Applications ...
www.isover-technical-insulation.com/.../Cryogen... - Traducir esta página
... and vessels operated at cryogenics temperatures, such as LNG (liquified natural gas) tanks. Supplied in roll form, CRYOLENE is a glass wool resilient blanket.
Celine Lecomte - Nederland | LinkedIn
nl.linkedin.com/pub/celine.../8/.../46... - Países Bajos - Traducir esta página
Amsterdam Area, Netherlands - Product Speclialist Hot-Dip Galvanised products at Tata Steel
-Produce comprehensive documentation about the insulation system of a Liquefied Natural Gas storage tank -Re-define requirements for the 'Resilient Blanket' ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, smarttrans."
Something went wrong...