Spanish to English Law/Patents Law (general)

This occurs several times in a report from a meeting on whether Spanish authorities have complied with the legal requirements of 'Encomienda de Gestión'. It refers to contracting certain companies to undertake public works.

Here are a couple of examples:

Muchas de las deficiencias observadas en el presente informe derivan sin duda de la inexistencia de una regulación básica, codificada en un cuerpo legal único, claramente delimitadora del objeto, requisitos, procedimientos, controles y responsabilidades de las encomiendas a ***medios propios***

Si las autoridades españolas alegan el principio de autoprovisión para la normativa aplicable en la Comunidad Autónoma de Galicia aplicándolo al Punto 2 de este escrito, no resulta aceptable que los ***medios propios*** utilizados en virtud de esta autoprovisión tenga que recurrir a la subcontratación de la mayor parte de la obra encargada para cumplir la Encomienda de Gestión; con esta subcontratación están desmintiendo la correcta aplicación del propio principio de autoprovisión.

And here is a definition of sorts from a different document: "Los medios propios pueden ser definidos como
todos aquellos entes instrumentales, vinculados o dependientes de entidades públicas como poderes adjudicadores, a los que, cumpliendo los requisitos normativos establecidos al efecto, se puede encargar por parte de éstas la realización de encomiendas de gestión..."

I have taken this translation on half-completed and the previous translator has used 'instrumental mediums" which I am not happy with. I have considered "in-house" "own resources" but would appreciate advice. TIA