https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/medical-general/2167111-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2&phpv_redirected=3
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
утеплитель намок
эффект усвоения

Glossary entry

Russian term or phrase:

конвекситальные ликворосодержащие пространства

English translation:

subarachnoid spaces overlying the brain convexity

Added to glossary by Maksym Nevzorov
Sep 28, 2007 12:45
16 yrs ago
5 viewers *
Russian term

конвекситальные ликворосодержащие пространства

Russian to English Medical Medical (general)
Конвекситальные ликворосодержащие пространства не расширены - ???

Из отчета компьтерной томографии мозга.

Заранее спасибо..
Proposed translations (English)
3 +4 subarachnoid spaces over the brain convexity
4 convexital areas filled with cerebrospinal fluid
Change log

Sep 29, 2007 08:23: Maksym Nevzorov Created KOG entry

Proposed translations

+4
1 hr
Selected

subarachnoid spaces over the brain convexity

subarachnoid spaces over the brain convexity are not distended

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-28 14:30:04 GMT)
--------------------------------------------------

чуть лучше гуглится "subarachnoid spaces overlying the brain convexity"
Peer comment(s):
agree Natalie : cerebrospinal fluid spaces - это мы уже проходили: http://www.proz.com/kudoz/1303588
44 mins
Thanks!
agree Ann Nosova
1 hr
Thanks!
agree Olga Arakelyan
4 hrs
Thanks!
agree Ivan Borshchevsky
1255 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
13 mins

convexital areas filled with cerebrospinal fluid

.

--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2007-09-28 13:00:01 GMT)
--------------------------------------------------

Subarachnoidal convexital areas are enlarged in. the frontal-occipital-temporal zone.Aemispheres sulci are wide and deep. Subcortical ...
www.helpnastya.narod.ru/newhistory.doc

Brain shells are thickened in convexital areas . In latero-basal areas of the right temple part of the brain , a subarachnoidal cyst can be seen , which has ...
www.geocities.com/senator_ca/vitalymedical.html

(from convexital areas), partly directly along olfactory nerves (from basal structures). (Harling-Berg et al, 1999). Existence of the olfactory pathway ...
diss.kib.ki.se/2001/91-7349-041-5/thesis.pdf
Something went wrong...