Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
decreto prefettizio
English translation:
prefectural order
Added to glossary by
Patrick McKeown
Jan 17, 2002 23:22
22 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Italy
Creating content
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English, English
"decreto prefettizio"
Non-PRO
Italian to English
Law/Patents
Concerns a change of name:
L'ufficiale dello stato civile certifica che in seguito di DECRETO PREFETTIZIO del [date].....
Could it be as straightforward as "by order of the Prefecture of Pölice"?
Thanks in adavance for your help.
L'ufficiale dello stato civile certifica che in seguito di DECRETO PREFETTIZIO del [date].....
Could it be as straightforward as "by order of the Prefecture of Pölice"?
Thanks in adavance for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | prefectural decree/order |
Rita Cavaiani
|
Proposed translations
+1
1 hr
Rita Cavaiani
Native in Italian
Finance and law
Native in: French (Variant: Canadian) 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
43
Selected
prefectural decree/order
prefettura = prefecture
prefettizio = prefectural (also prefectorial)
prefettizio = pertinente al prefetto di una provincia, specialmente sul piano delle attribuzioni amministrative
(decreto prefettizio, nomina prefettizia ecc)
prefettizio = prefectural (also prefectorial)
prefettizio = pertinente al prefetto di una provincia, specialmente sul piano delle attribuzioni amministrative
(decreto prefettizio, nomina prefettizia ecc)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Rita, penso che "prefectural order" sia proprio addatto al mio caso. "
Discussion