Feb 15, 2004 00:11
20 yrs ago
13 viewers *
German term
Robschmidt (X)
Die Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs
German to English
Law/Patents
Patents
frequency conversion
Die Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des PAtentanspruchs. Ein derartiges Verfahren ist beispielsweise aus der Litteraturstelle Stadler, HArtmannsgruber: "Meßtechnik" bekannt.
In this sentence what kind of a role does the expüression aus der Literaturstelle have to play??
In this sentence what kind of a role does the expüression aus der Literaturstelle have to play??
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | below |
Trudy Peters
|
| 3 | from the literature |
davidgreen
|
| 3 -1 | The invention has to do with a process within the general scope of the patent claim. |
Protradit
|
Change log
May 8, 2005 16:29: Marcus Malabad changed "Term asked" from "sentence from a patent" to "Die Erfindung betrifft ein Verfahren gem�� dem Oberbegriff des Patentanspruchs"
Jun 26, 2008 10:18: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Patents"
Proposed translations
+3
2 hrs
German term (edited):
sentence from a patent
Selected
below
The present invention relates to a method according to/based on the preamble/characterizing clause of the patent claim. Such a method is known from literature, for instance; see Stadler, Hartmannsgruber "Meßtechnik"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-1
8 mins
The invention has to do with a process within the general scope of the patent claim.
An example of such a process is noted in the citation Stadler, HArtmannsgruber: "Measurement Technology"
15 mins
from the literature
it's often translated just like that. try typing "from the literature" and the word patent into Google and you'll see.
Something went wrong...