would be my suggestion

or:
copy
rendering (online?)
excerpt of

current register content

see:
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=454...

http://www.elitetrading.de/forum/forex_broker/neuimex_deutsc...
Wiedergabe des aktuellen Registerinhalts

Muret/Sanders

I think I would use "reproduction" here, as what is being referred to is a computer printout, i.e. the reproduction of data on paper.

http://www.recyclang.de/zertifikate/pdf/hra521281.pdf

This printout is supposed to be equivalent to a copy of a current Commercial Register extract.

Eignung: ein Ausdruck über die „Wiedergabe des aktuellen Registerinhalts“ ist einem Handelsregisterauszug gleichwertig
Zwar hat die Antragstellerin ihrem Angebot keine Kopie eines aktuellen Handelsregisterauszuges beigefügt, sondern einen am 11.08.2003 abgerufenen Ausdruck über die „Wiedergabe des aktuellen Registerinhalts“, Handelsregister B des Amtsgerichts Arnsberg zu HRB..... Hierbei handelt es sich um einen Nachweis, der mit der Vorlage einer Kopie aus dem Handelsregister gleichwertig ist. Verfasser des vorgelegten Dokumentes ist nicht die Antragstellerin selbst. Es handelt sich vielmehr um einen mittels Computer bei dem zuständigen Handelsregister Arnsberg abgerufenen Ausdruck über den aktuellen Registerinhalt, der ebenso wie eine Kopie eines aktuellen Handelsregisterauszuges die Richtigkeit der darin enthaltenen Angaben belegt.
http://www.oeffentliche-auftraege.de/g/rspr2004-e-2.htm#e31

In addition, in a fairly recent development, commercial registers in Germany are no longer kept on paper documents, but in electronic files.