Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fixation thyroidienne
English translation:
thyroid uptake
Added to glossary by
liz askew
Oct 3, 2013 12:17
10 yrs ago
8 viewers *
French term
France
Industry standard in pharma translation
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, German to English
fixation thyroidienne
French to English
Medical
Medical (general)
discharge report
Is this the same as a nodule?
"La scintigraphie thyroidienne montrait une fixation thyroidienne en rapport avec la TSH, et le nodule principal basi-lobaire gauche se projetait en zone hypofixiante, méritant une cytoponction échoguidée."
"La scintigraphie thyroidienne montrait une fixation thyroidienne en rapport avec la TSH, et le nodule principal basi-lobaire gauche se projetait en zone hypofixiante, méritant une cytoponction échoguidée."
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | thyroid uptake |
liz askew
|
| 4 | normal thyroid fixation |
Drmanu49
|
Change log
Oct 17, 2013 08:10: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
thyroid uptake
Information for patients having a Thyroid Uptake Scan - VCH Patient ...
vch.eduhealth.ca/PDFs/EC/EC.500.I54.FR.pdfTranslate this page
... aux patients venus passer une scintigraphie avec quantification de la fixation thyroïdienne. Information for patients having a. Thyroid Uptake and Scan ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-10-03 12:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Titre : Quantification de la fixation tumorale du fluoro ... - CHRU de Lille
gapext.chru-lille.fr/~mednuc/CD/TEP/.../SUVcdrom.p...Translate this page
de fixation ou "SUV" (Standardized Uptake Value) a été largement utilisée et est reconnue pour être ..... augmente lorsque la taille du foyer de fixation diminue.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-10-03 12:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
Les limites du SUV Understanding the limitations of SUV
www.guillemet.org/irene/article/MN2007.pdfTranslate this page
by I Buvat - 2007 - Cited by 14 - Related articles
La valeur de fixation normalisée (SUV en anglais pour Standardized Uptake Value) est l'index le plus communément utilisé pour caractériser la fixation du ...
vch.eduhealth.ca/PDFs/EC/EC.500.I54.FR.pdfTranslate this page
... aux patients venus passer une scintigraphie avec quantification de la fixation thyroïdienne. Information for patients having a. Thyroid Uptake and Scan ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-10-03 12:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Titre : Quantification de la fixation tumorale du fluoro ... - CHRU de Lille
gapext.chru-lille.fr/~mednuc/CD/TEP/.../SUVcdrom.p...Translate this page
de fixation ou "SUV" (Standardized Uptake Value) a été largement utilisée et est reconnue pour être ..... augmente lorsque la taille du foyer de fixation diminue.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-10-03 12:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
Les limites du SUV Understanding the limitations of SUV
www.guillemet.org/irene/article/MN2007.pdfTranslate this page
by I Buvat - 2007 - Cited by 14 - Related articles
La valeur de fixation normalisée (SUV en anglais pour Standardized Uptake Value) est l'index le plus communément utilisé pour caractériser la fixation du ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
normal thyroid fixation
Thyroid Function Tests - Medical Dictionary - The Free Dictionary
medical-dictionary.thefreedictionary.com/thyroid+fu...Traduire cette page
Normal TSH levels for adults are 0.5-5.0 mU/L. .... disease of the kidney (not to be confused with nephritis, an inflammation of the kidney due to bacteria). ... Included are complement-fixation tests for poliomyelitis, psittacosis, and Coxsackie .... trace element analysis, urinary lead content test, and basophilic aggregation test).
Assay of Thyroid Hormones and Related Substances - Thyroid ...
www.thyroidmanager.org/.../assay-of-thyroid-hormo...Traduire cette page
de CA Spencer - Cité 11 fois - Autres articles
1 janv. 2013 - Historically, the use of T3 as opposed to T4 tracer was made for practical reasons. ..... Affected individuals are euthyroid and have normal TSH and FT4 ..... and complement fixation techniques and whole animal bioassays, ...
Assay of Thyroid Hormones and Related Substances - Thyroid ...
www.thyroidmanager.org/.../assay-of-thyroid-hormo...Traduire cette page
de CA Spencer - Cité 11 fois - Autres articles
1 janv. 2013 - Historically, the use of T3 as opposed to T4 tracer was made for practical reasons. .... On the other hand, the most common cause of a falsely high TSH ..... and complement fixation techniques and whole animal bioassays, ...
hyroid Function Tests - Medical Dictionary - The Free Dictionary
medical-dictionary.thefreedictionary.com/thyroid+fu...Traduire cette page
These tests include the thyroid-stimulating hormone test (TSH), the thyroxine test (T4), the ... Normal T4 levels do not necessarily indicate normal thyroid function. .... Included are complement-fixation tests for poliomyelitis, psittacosis, and .... trace element analysis, urinary lead content test, and basophilic aggregation test).
medical-dictionary.thefreedictionary.com/thyroid+fu...Traduire cette page
Normal TSH levels for adults are 0.5-5.0 mU/L. .... disease of the kidney (not to be confused with nephritis, an inflammation of the kidney due to bacteria). ... Included are complement-fixation tests for poliomyelitis, psittacosis, and Coxsackie .... trace element analysis, urinary lead content test, and basophilic aggregation test).
Assay of Thyroid Hormones and Related Substances - Thyroid ...
www.thyroidmanager.org/.../assay-of-thyroid-hormo...Traduire cette page
de CA Spencer - Cité 11 fois - Autres articles
1 janv. 2013 - Historically, the use of T3 as opposed to T4 tracer was made for practical reasons. ..... Affected individuals are euthyroid and have normal TSH and FT4 ..... and complement fixation techniques and whole animal bioassays, ...
Assay of Thyroid Hormones and Related Substances - Thyroid ...
www.thyroidmanager.org/.../assay-of-thyroid-hormo...Traduire cette page
de CA Spencer - Cité 11 fois - Autres articles
1 janv. 2013 - Historically, the use of T3 as opposed to T4 tracer was made for practical reasons. .... On the other hand, the most common cause of a falsely high TSH ..... and complement fixation techniques and whole animal bioassays, ...
hyroid Function Tests - Medical Dictionary - The Free Dictionary
medical-dictionary.thefreedictionary.com/thyroid+fu...Traduire cette page
These tests include the thyroid-stimulating hormone test (TSH), the thyroxine test (T4), the ... Normal T4 levels do not necessarily indicate normal thyroid function. .... Included are complement-fixation tests for poliomyelitis, psittacosis, and .... trace element analysis, urinary lead content test, and basophilic aggregation test).
Something went wrong...