Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Film tower
Russian translation:
механизм подачи пленки /держатель рулона
Added to glossary by
Natalie
Aug 2, 2001 04:52
22 yrs ago
English term
Julia
Film tower
English to Russian
Tech/Engineering
This is a machin to feed and roll film for a packing machine.
Proposed translations
(Russian)
| 0 | механизм подачи пленки /держатель рулона |
Natalie
|
| 0 | пленочная секция |
Oleg Rudavin
|
Change log
Oct 19, 2005 19:21: Natalie changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
8 hrs
Selected
механизм подачи пленки /держатель рулона
механизм подачи пленки /держатель рулона
Судя по описаниям упаковочных машин, возможно и то, и другое: и механизм подачи пленки, и держатель рулона, обеспечивающий равномерность натяжки и прочие нужные параметры. Сориентируйтесь по контексту, о чем конкретно идет речь в данном случае.
http://www.eprintshop.ru/pack/ulmapackers.htm#2
http://www.eprintshop.ru/pack/ulmapackers.htm#5
Судя по описаниям упаковочных машин, возможно и то, и другое: и механизм подачи пленки, и держатель рулона, обеспечивающий равномерность натяжки и прочие нужные параметры. Сориентируйтесь по контексту, о чем конкретно идет речь в данном случае.
http://www.eprintshop.ru/pack/ulmapackers.htm#2
http://www.eprintshop.ru/pack/ulmapackers.htm#5
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 days
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1044
пленочная секция
In printing/packaging towers are called секции. On the other hand, you can use a more detailed translation such as секция подачи пленочных материалов.
Reference:
Something went wrong...