Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weld detail
Russian translation:
вид сварного шва
Added to glossary by
Jannywolf
Jul 23, 2014 13:17
9 yrs ago
2 viewers *
English term
weld detail
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Добрый день.
Пожалуйста, подскажите, можно ли назвать это "деталировочным чертежом приварки" или "деталировочным чертежом сварного соединения" в следующем контексте:
The bid shall also include Tube-to-tubesheet weld detail and weld procedure.
ТКП также должно содержать деталировочный чертеж приварки трубы к трубной доске и методику сварки.
Спасибо.
Пожалуйста, подскажите, можно ли назвать это "деталировочным чертежом приварки" или "деталировочным чертежом сварного соединения" в следующем контексте:
The bid shall also include Tube-to-tubesheet weld detail and weld procedure.
ТКП также должно содержать деталировочный чертеж приварки трубы к трубной доске и методику сварки.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | вид сварного шва |
Roman Karabaev
|
Change log
Jul 28, 2014 04:46: Jannywolf Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1294
Selected
вид сварного шва
Вид в смысле "изображение".
Чертеж там или просто рисунок в документе - не говорится.
Чертеж там или просто рисунок в документе - не говорится.
Note from asker:
| Спасибо Вам! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...