executive certificate
Russian translation: свидетельство об окончании курсов для руководителей
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:07 Nov 1, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Education / Pedagogy / Сертификаты | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Maksym Petrov Ukraine Local time: 05:09 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | свидетельство об окончании курсов для руководителей |
|
Answers
32 mins confidence: 
свидетельство об окончании курсов для руководителей Explanation: Executive certificate programs are special courses that allow business executives to advance their business, leadership, communication and other skills to make them better business executives and leaders. Some executives take these programs to make themselves more marketable in the job market. Other executives take executive certificate programs to advance their skills and make them better leaders in their own organizations. http://www.wisegeek.com/what-are-executive-certificate-progr... В вашем контексте, наверное, лучше перевести просто "мы предлагаем курсы по..." - во-первых, предлагается не просто получить сертификат, а получить его по окончании курсов, во-вторых, на такие курсы принимают кого угодно, требований как таковых нет. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations