https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/chemistry-chem-sci-eng/7181563-an-esl.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Apr 16 17:53
1 mo ago
18 viewers *
English term

AN ESL

English to Russian Other Chemistry; Chem Sci/Eng Workplace environmental exposure
Коллеги, может кто-то сталкивался с аббревиатурами ST ESL, AN ESL, TX ESL в паспортах безопасности химической продукции?
Нашла их в таблице предельно допустимых концентраций, колонке "Типы воздействия" наряду с TWA (Time-Weighted Average), но расшифровать так и не смогла.
Есть предположения, что ST ESL связано с пределом кратковременного воздействия, а AN ESL - пределом годового поступления, но боюсь, что навожу кашу.
Change log

Apr 16, 2024 17:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 17, 2024 12:34: Naiara Solano changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Discussion

Nina Nikitina Apr 17:
ST - short term, AN - annual