KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

barbra1

8 questions

specialty vs specialization

English to Polish Other Engineering (general)

prosze o wyjaśnienie róznicy między tymi pojęciami głównie chodzi o to co uczelnia oferuje czy specialty czy specialtization

Proposed translations (Polish)

4 +4

Change log

Sep 15, 2009 14:59: Rafal Korycinski changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

barbra1 (asker) Sep 15, 2009: niektóre uczelnie techniczne opisując swoja ofertę uzywaja słowa specialty a inne specialization. Mam wątpliwość czym się różni specialty od specialization jeśli wogóle i czy specjalność i specjalizacja to to samo również w języku polskim w odniesienia do szereko rozumianej techniki
M.A.B. Sep 15, 2009: Inżynieria? A co to ma wspólnego z inżynierią? I w jakim kontekście występuje?

1 min

petrolhead

Poland

Native in Polish

Specializes in field

Selected

specjalność i specjalizacja

A więc w przypadku uczelni to drugie.

Peer comment(s):

4 KudoZ points awarded for this answer.