Oct 14, 2010 20:24
13 yrs ago
6 viewers *
English term

spinner flask

English to Polish Science Biology (-tech,-chem,micro-)
The cells may be kept in suspension during incubation by incubating the cells in a spinner flask inside a dual gas incubator or similar apparatus. The term "spinner flask", as used herein, means a flask or other container which employs a paddles, propeller or other means to agitate the culture and keep the cells contained therein in suspension.

pewnie coś takiego:

http://www.corning.com/lifesciences/us_canada/en/about_us/ce...
Proposed translations (Polish)
3 mieszalnik

Discussion

Polangmar Oct 16, 2010:
To zresztą nie jedyny termin wędkarski - na rysunku (Figure 1. http://www.corning.com/lifesciences/us_canada/en/about_us/ce... ) widzimy też "fishing swivel", czyli krętlik (wędkarski): http://tinyurl.com/33ju3rk
Barbara Piela (asker) Oct 16, 2010:
faktycznie, błystka, tez jestem dobra
Polangmar Oct 16, 2010:
Błystka, nie błyskotka! :-)
Polangmar Oct 16, 2010:
Oczywiście - może pomysłodawca tej angielskiej nazwy był wędkarzem? :-)
Barbara Piela (asker) Oct 16, 2010:
ale błyskotka obrotowa to chyba coś na wędkę?

Proposed translations

1 day 1 hr

mieszalnik

Można dodać w nawiasie oryginalny termin i dosłowne tłumaczenie: butelka z błystką obrotową.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search