Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
showback
French translation:
récupération des données de facturation (showback)
Added to glossary by
Delphine Berger-Ramos
Jul 1, 2013 15:36
10 yrs ago
17 viewers *
English term
France
Quality, experience, fast turnaround
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
showback
English to French
Other
IT (Information Technology)
HP
This caters for more sophisticated use such as flexing, leasing, chargeback/showback and service management.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | récupération des données de facturation (showback) |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | Facturation interne améliorée |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
récupération des données de facturation (showback)
"Rapports chargeback/showback : les administrateurs
peuvent utiliser des interfaces de programmes d'applications
(API) pour accéder à des données de facturation réelle et
les récupérer. Ceci leur permet de générer des rapports
de facturation réelle/d'affichage des coûts en fonction de
l'utilisation des ressources pour des services d'infrastructure
gérés par Matrix Operating Environment. Les clients peuvent
accéder aux rapports de consommation et de facturation à
l'utilisateur en temps réel."
http://www8.hp.com/.../GetPDF.aspx/4AA3-4548FRE.p.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-07-01 20:00:48 GMT)
--------------------------------------------------
chargeback = facturation
showback = show what might be invoiced
showing is not charging
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-07-01 20:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Showback—Report of services provided, with or without associated costs, but without cost transfer.
Chargeback— Cost allocation to business units via an internal cost transfer. The chargeback process allows IT to allocate costs to internal users or cost locations for their services, while the billing process allows creation of invoices to external parties."
http://h20195.www2.hp.com/V2/GetPDF.aspx/4AA0-5550ENW.pdf
peuvent utiliser des interfaces de programmes d'applications
(API) pour accéder à des données de facturation réelle et
les récupérer. Ceci leur permet de générer des rapports
de facturation réelle/d'affichage des coûts en fonction de
l'utilisation des ressources pour des services d'infrastructure
gérés par Matrix Operating Environment. Les clients peuvent
accéder aux rapports de consommation et de facturation à
l'utilisateur en temps réel."
http://www8.hp.com/.../GetPDF.aspx/4AA3-4548FRE.p.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-07-01 20:00:48 GMT)
--------------------------------------------------
chargeback = facturation
showback = show what might be invoiced
showing is not charging
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-07-01 20:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Showback—Report of services provided, with or without associated costs, but without cost transfer.
Chargeback— Cost allocation to business units via an internal cost transfer. The chargeback process allows IT to allocate costs to internal users or cost locations for their services, while the billing process allows creation of invoices to external parties."
http://h20195.www2.hp.com/V2/GetPDF.aspx/4AA0-5550ENW.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
54 mins
Facturation interne améliorée
Facturation interne sans les inconvénients de la méthode antérieure (à 2010).
Discussion
http://searchservervirtualization.techtarget.com/definition/...