Feb 21, 2009 10:26
15 yrs ago
4 viewers *
English term
stock portfolio
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
'xxxx whipped out his stock portfolio.'
thank you!
thank you!
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | portefeuille de titres |
Nathalie Reis
|
| 4 +1 | portefeuille d'actions |
François Begon
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
portefeuille de titres
portefeuille d'actions aussi
Note from asker:
| merci...ca m'aide beaucoup! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci a vous deux! je pense que 'titres' ou 'actions' conviennent tous deux a ma traduction; mais Nathali a repondu en premier...
merci encore!"
+1
3 hrs
portefeuille d'actions
"stock option" (option d'actions). Sens restreint aux actions ?
Note from asker:
| merci! |
Peer comment(s):
| agree |
wfarkas (X)
: Titres comprend actions, obligations et tout instrument de placement.
4 mins
|
|
Merci
|
Something went wrong...