May 7 05:17
12 days ago
14 viewers *
English term
China
over-index
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
developer experience
Great developer experience requires a company culture that rewards diversity, innovation, collaboration, continuous improvement, smart experimentation, and lifelong learning.
“Developer-focused companies tend to 【over-index】 employees who crave structure and organization,” says Keith Pitt, founder and CEO of Buildkite.
“Developer-focused companies tend to 【over-index】 employees who crave structure and organization,” says Keith Pitt, founder and CEO of Buildkite.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 过分注重 / 过分着重 / 高估 ... 的重要性 |
Kiet Bach
|
| 3 | 过度授信 |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
+1
1 day 11 hrs
Selected
过分注重 / 过分着重 / 高估 ... 的重要性
“over-index” 并不是一个 idiom, 所以只好看语境来猜测它的意思。
over-index: set an index that is too high.
原文：
https://www.infoworld.com/article/3715404/10-principles-for-...
over-index: set an index that is too high.
原文：
https://www.infoworld.com/article/3715404/10-principles-for-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
3 hrs
Sakshi Garg
India
India
Native in English
Works in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African) 
, French
Related KudoZ points
:
4
过度授信
Here, over-index means that developer-focused companies tend to have a disproportionately high number of employees who prefer structure and organization.
http://www.cbirc.gov.cn/chinese/files/2018/F21A47B9FA404286B...
http://www.cbirc.gov.cn/chinese/files/2018/F21A47B9FA404286B...
Something went wrong...