German to Italian Law/Patents Law: Contract(s)

Si tratta di contenitori per modellini di treni. Riporto la traduzione che devo verificare che mi sembra ben fatta. Non mi convince però quel zusammengeklappt.
Altri suggerimenti? Grazie!

Beide Systeme bieten Ihnen UV- und Staubschutz und die einzigartige Möglichkeit, Züge aufzubewahren und zu transportieren. Die Box wird oben über die gesamte Länge geöffnet. Eingebettet in ein weiches Schaumstoffpolster werden Ihre Modelle perfekt geschützt. *Zusammengeklappt* wird die Box über ein Magnetband, welches an der oberen Kante angebracht ist. Die roten Deckel schieben sich über die Seitenteile, sodass ein Öffnen jetzt nicht mehr möglich ist.
Hier wird einfach eingefahren oder eingeschoben (je nach Variante).

Entrambi i sistemi garantiscono protezione da raggi UV e polvere e l'eccezionale possibilità di stoccare e trasportare i trenini. Il contenitore è aperto per tutta la sua lunghezza. Posto in un'imbottitura di schiuma morbida, il vostro modellino è perfettamente protetto. Il contenitore è *piegato* su un nastro magnetico che è fissato all'angolo superiore. I coperchi rossi scorrono sulle parti laterali, in modo tale che non è più possibile aprire.
Qui è possibile introdurre in modo semplice (a seconda della versione).