Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorreisegüter
Italian translation:
beni in fase di pre-trasporto
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Nov 29, 2007 21:22
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Vorreisegüter
German to Italian
Bus/Financial
Insurance
Vorreise- und Retourgüter sind zu den gleichen Bedingungen versichert wie andere Güter.
Proposed translations
(Italian)
4 | beni in fase di pre-trasporto | Armando Tavano |
Proposed translations
5 hrs
Selected
beni in fase di pre-trasporto
Vorreise è un sinonimo di Vorlauf e significa "pre-trasporto". Di entrambi trovi le definizioni in rete. Si tratta quindi di beni che sono nella fase del pre-trasporto, fase anteriore al trasporto vero e proprio che inizia nella stazione ferroviaria, nel porto o nell'aeroporto.
Vorlauf, Vorreise
engl. pre-carriage
Die Vorreise bezeichnet den Transport von Waren von einem Ausgangspunkt im Binnenland bis zum Abgangs- oder Verschiffungshafen bzw. Flughafen.
Il trasporto ferroviario ha bisogno di volumi, a proposito dei quali l’ex Unione Sovietica si ... oltre ai costi di pre-trasporto e trasporto successivo, ...
www.informare.it/news/cisco/2004/200404duk.asp
Vorlauf, Vorreise
engl. pre-carriage
Die Vorreise bezeichnet den Transport von Waren von einem Ausgangspunkt im Binnenland bis zum Abgangs- oder Verschiffungshafen bzw. Flughafen.
Il trasporto ferroviario ha bisogno di volumi, a proposito dei quali l’ex Unione Sovietica si ... oltre ai costi di pre-trasporto e trasporto successivo, ...
www.informare.it/news/cisco/2004/200404duk.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...