Diccionario asnal.

On 2002-10-25 21:31, Parrot wrote:

que acabó costando una indemnización de varios millones de marcos alemanes.



Resulta que los rusos entienden por \"lomo\" una pieza más grande de la vaca que los alemanes consideran el lomo. Así que toda ayuda sirve...







Es increíble la cantidad de maneras distintas en que se puede cortar una res, en todas partes se usa una distinta. Por cierto, ¿se sabe que fue del traductor? Un saludo. MG. ▲ Collapse

On 2002-10-25 21:45, mgonzalez wrote:

Es increíble la cantidad de maneras distintas en que se puede cortar una res, en todas partes se usa una distinta. Por cierto, ¿se sabe que fue del traductor? Un saludo. MG.





Pero por entonces trabajaba en importación y exportación y los periodistas se centraron en las 500 toneladas del envío. Creo que todos los traductores de la industria cárnica de entonces se pegaron el dibujo de la vaca (y sendos otros animales) encima del monitor, por si acaso.



▲ Collapse

On 2002-10-26 07:08, Patricia P wrote:

Me ha encantado el epígrafe: Hacer el Camino con un burro.



Tendré en cuenta los consejos si por fin voy a Santiago de Compostela en junio. Me parecería genial hacerlo con un burro, ya caminé por el Sahara acompañada de camellos osea que ¿por qué no?



Me da la impresión de que las únicas caballerías para las que haya sitio en el moderno camino de Santiago sean las de vapor. Por otro lado, hoy día está de moda el kW, y no el CV, para expresar la potencia de los automóviles, así que quizá ni de vapor puedan ser. Tendrás que recorrerlo en un coche viejo. Un cordial saludo. MG. ▲ Collapse