https://www.proz.com/forum/italian/197993-lavoro_con_gli_stati_uniti_e_partita_iva_o_regime.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Lavoro con gli Stati Uniti e partita IVA o regime
Thread poster: Chiara Zorda (X)
Chiara Zorda (X)
Chiara Zorda (X)
Local time: 10:06
English to Italian
+ ...
May 2, 2011

Salve,
ho appena svolto un lavoro per uno studio di NY. Ho preparato la fattura e fatta vedere al commercialista che mi dice che non posso, essendo nel REGIME DEI MINIMI, lavorare con paesi extra-cee. Mi propone l'opzione di passare al regime semplificato, ovvero di lasciare la ritenuta d'acconto e versare l'IVA.
Vorrei sentire l'opinione e l'esperienza di qualcuno di voi. Ho appena iniziato il lavoro di libera professionista e temo che passare all'IVA mi costi di più.

... See more
Salve,
ho appena svolto un lavoro per uno studio di NY. Ho preparato la fattura e fatta vedere al commercialista che mi dice che non posso, essendo nel REGIME DEI MINIMI, lavorare con paesi extra-cee. Mi propone l'opzione di passare al regime semplificato, ovvero di lasciare la ritenuta d'acconto e versare l'IVA.
Vorrei sentire l'opinione e l'esperienza di qualcuno di voi. Ho appena iniziato il lavoro di libera professionista e temo che passare all'IVA mi costi di più.

Grazie
Chiara
Collapse


 
alessandra bocco
alessandra bocco  Identity Verified
Local time: 10:06
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Ancora?!! May 3, 2011

Ma è possibile che i commercialisti continuino a non capire come funziona il regime dei minimi? Certo che puoi lavorare con Paesi extra-UE, e per te non cambia assolutamente nulla rispetto a quando lavori con Paesi europei... Le fatture sono assolutamente identiche!
Alessandra


 
Chiara Zorda (X)
Chiara Zorda (X)
Local time: 10:06
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Eh già! May 3, 2011

Ciao Alessandra,
grazie per aver risposto. Mi sembra di capire che ne sai qualcosa. Mi potresti riportare la tua esperienza ed eventualmente un riferimento di legge se ce l'hai? Così vado dalla commercialista preparata...


 
Manuela Dal Castello
Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 10:06
English to Italian
+ ...
Ad ogni tipo di pubblico il suo documento... May 3, 2011

Uno dei pochi (a mio parere, modesto anzi modestissimo) documenti chiari emessi dall'Agenzia delle Entrate è la circolare che spiega il funzionamento del regime dei minimi.
Evidentemente i commercialisti sono abituati ad un altro linguaggio e leggere qualcosa di poco contorto e inequivocabile li manda nel pallone.

Di tutte le esclusioni menzionate nella famosa circolare dell'Agenzia delle entrate non si parla mai di esclusione per chi lavora extra UE o extra Italia.
... See more
Uno dei pochi (a mio parere, modesto anzi modestissimo) documenti chiari emessi dall'Agenzia delle Entrate è la circolare che spiega il funzionamento del regime dei minimi.
Evidentemente i commercialisti sono abituati ad un altro linguaggio e leggere qualcosa di poco contorto e inequivocabile li manda nel pallone.

Di tutte le esclusioni menzionate nella famosa circolare dell'Agenzia delle entrate non si parla mai di esclusione per chi lavora extra UE o extra Italia.

Manuela
Collapse


 
Laura Fenati
Laura Fenati  Identity Verified
Italy
Local time: 10:06
English to Italian
+ ...
ma questi commercialisti del piffero....... May 4, 2011

Lavoro da anni per gli Stati Uniti, prima con il regime fiscale 'normale' e da due anni con quello dei 'minimi'. NON E' CAMBIATO ASSOLUTAMENTE NULLA. Si fa la solita fattura indicando il PROPRIO n. IVA (quello degli USA non c'è), si scrive VAT FREE e in calce 'Operazione effettuata ai sensi dell'art. 1, comma 100, della Legge Finanziaria per il 2008'.
Null'altro. Ovviamente si tratta di indicare solo la cifra lorda dalla quale si dovranno da te estrapolare IRPEF 20% e rivalsa INPS alla qu
... See more
Lavoro da anni per gli Stati Uniti, prima con il regime fiscale 'normale' e da due anni con quello dei 'minimi'. NON E' CAMBIATO ASSOLUTAMENTE NULLA. Si fa la solita fattura indicando il PROPRIO n. IVA (quello degli USA non c'è), si scrive VAT FREE e in calce 'Operazione effettuata ai sensi dell'art. 1, comma 100, della Legge Finanziaria per il 2008'.
Null'altro. Ovviamente si tratta di indicare solo la cifra lorda dalla quale si dovranno da te estrapolare IRPEF 20% e rivalsa INPS alla quota in corso per le tasse da pagare l'anno successivo. Io le estrapolo immediatamente dopo l'accredito del bonifico per evitare di non ritrovarmi tali denari dopo un anno.
Comunica pertanto al tuo commercialista che è meglio che vada a vendere frutta al mercato.

Laura
Collapse


 
Andrea Piu
Andrea Piu  Identity Verified
Italy
Local time: 10:06
English to Italian
+ ...
giusto May 4, 2011

Laura Fenati wrote:

Comunica pertanto al tuo commercialista che è meglio che vada a vendere frutta al mercato.



Ahah!
Concordo pienamente!
Pensa a quanti lavori avresti dovuto rinunciare se avessi applicato veramente questo "consiglio".


 
Chiara Zorda (X)
Chiara Zorda (X)
Local time: 10:06
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie May 4, 2011

Grazie a tutti,
ora però devo trovare un riferimento valido per argomentare che le mie traduzioni non sono "cessioni all'esportazione".
Sto leggendo la circolare (grazie Manuela) e anche il DPR 633/72 ISTITUZIONE E DISCIPLINA DELL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO per capire meglio.

Cheers
Chiara


 
Manuela Dal Castello
Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 10:06
English to Italian
+ ...
pericoloso! :-) May 4, 2011

Laura Fenati wrote:

Comunica pertanto al tuo commercialista che è meglio che vada a vendere frutta al mercato.


Mi permetto di scherzare: e se vende pomodori per fragole?
O se quando gli chiedi pomodori di Pachino o radicchio di Chioggia dice che per i prodotti extracomunitari bisogna presentare apposita domanda al ministero delle attività produttive?
O se gli chiedi patate da gnocchi e ti dà quelle novelle? Non è colpa della cuoca poi se gli gnocchi sono appiccicaticci.
Anche gli ortolani hanno una loro professionalità. È che ognuno, quando svolge un lavoro, lo deve svolgere bene.
Manuela


 
Chiara Zorda (X)
Chiara Zorda (X)
Local time: 10:06
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
ironia della sorte May 4, 2011

Manuela Dal Castello wrote:

Laura Fenati wrote:

Comunica pertanto al tuo commercialista che è meglio che vada a vendere frutta al mercato.


Mi permetto di scherzare: e se vende pomodori per fragole?
O se quando gli chiedi pomodori di Pachino o radicchio di Chioggia dice che per i prodotti extracomunitari bisogna presentare apposita domanda al ministero delle attività produttive?
O se gli chiedi patate da gnocchi e ti dà quelle novelle? Non è colpa della cuoca poi se gli gnocchi sono appiccicaticci.
Anche gli ortolani hanno una loro professionalità. È che ognuno, quando svolge un lavoro, lo deve svolgere bene.
Manuela


I miei hanno un negozio di frutta e verdura e conoscono bene la provenienza dei prodotti.
Il commercialista invece lo vedo un po' in difficoltà...ma forse anche lui avrà le sue ragioni...


 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 10:06
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ciao Chiara May 4, 2011

Io a suo tempo avevo dovuto quasi arrabbiarmi con il commercialista che sosteneva quello che sostiene il tuo, poi alla fine le ho inviato un link e si e' rassegnata, eccoti un link ad un vecchio thread con relativo link alla legge.

http://www.proz.com/forum/italian/91661-forfettone_2008_conviene_o_no-page9.html

Ciao!

[Edit
... See more
Io a suo tempo avevo dovuto quasi arrabbiarmi con il commercialista che sosteneva quello che sostiene il tuo, poi alla fine le ho inviato un link e si e' rassegnata, eccoti un link ad un vecchio thread con relativo link alla legge.

http://www.proz.com/forum/italian/91661-forfettone_2008_conviene_o_no-page9.html

Ciao!

[Edited at 2011-05-04 12:55 GMT]
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Lavoro con gli Stati Uniti e partita IVA o regime






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »