https://www.proz.com/forum/czech/360496-buzz_transcriber.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Czech »
Buzz transcriber
Thread poster: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 18:34
English to Czech
Jan 10, 2023

V minulém přísoěvku o ASR jsem pochválil program Buzz.

https://github.com/chidiwilliams/buzz

Používal jsem verzi 07.0 a už je možno stáhnout verzi 0.7.1:

https://github.com/chidiwilliams/buzz/releases/tag/v0.7.1

Buzz-0.7.1... See more
V minulém přísoěvku o ASR jsem pochválil program Buzz.

https://github.com/chidiwilliams/buzz

Používal jsem verzi 07.0 a už je možno stáhnout verzi 0.7.1:

https://github.com/chidiwilliams/buzz/releases/tag/v0.7.1

Buzz-0.7.1-windows.tar.gz 274 MB = stahuji tento typ verze; nyní si počkám na další verzi.

Nyní se pochválím dvěmi chybami, které se mi podařilo spáchat:

a) velký soubor videa jsem rozdělil na 4 jednohodinové části; když bylo přepsané první video, exportoval jsem přepis do TXT a SRT a rozhodl jsem se první video ze seznamu smazat (stiskl jsem ikonu koše); smazal jsem seznam všech čtyř videí

b) přepisoval jsem česky mluvené video s anglickým názvem; místo češtiny jsem omylem vybral angličtinu a výsledný text a SRT byl strojově přeloženy do angličtiny

Milan

PS: Chytří lidé se učí z cizích chyb

[Edited at 2023-01-11 10:31 GMT] ▲ Collapse
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 18:34
English to Czech
TOPIC STARTER
Udělal jsem upgrade Mar 13, 2023

Milan Condak wrote:

Používal jsem verzi 07.0 a už je možno stáhnout verzi 0.7.1:



Nyní používám verzi 0.7.2 ze dne 9.3.2023.
Vydavatel softwaru není evidovaný u Microsoftu, přesto mu důvěřuji. Samuel Murray se obává malware.

Milan
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 18:34
English to Czech
TOPIC STARTER
Time es money Apr 24, 2023

Milan Condak wrote:

Nyní používám verzi 0.7.2 ze dne 9.3.2023.


Už týden Buzz nepoužívám. Buzz využívá CPU.

S modelem Whisper pracuje mnohem rychleji software, který využívá GPU (grafickou kartu). Koupil jsem si grafickou kartu s 12GB a nyní používám software, který pro práci s modelem velikosti Large potřebuje 10GB. Přepisy mám nyní asi za 1/6 času.

PS: "Time es money" je oblíbený citát Tomáše Bati (studoval němčinu a latinu; angličtinu slyšel v USA, Indii a jinde).
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Buzz transcriber


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »