https://www.proz.com/forum/cafetran_support/315121-xlz.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » CafeTran support »
XLZ?
Thread poster: Piotr Bienkowski
Piotr Bienkowski
Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 11:09
Member (2005)
English to Polish
+ ...
May 24, 2017

I wish Cafetran was able to work with translation workspace xliff editor zipped xliff files (extension xlz). Unfortunately it isn't.

In the perfect world, it should be able to handle them without leaving a trace of ‘tampering’ (such as no extra inline tags, etc.) and it should store match values in the file in the translation-workspace-xliff-editorish way.

Piotr
 
CafeTran Training (X)
CafeTran Training (X)
Netherlands
Local time: 11:09
Dedicated forum @ Freshdesk for requests May 24, 2017

Piotr Bienkowski wrote:

I wish Cafetran was able to work with translation workspace xliff editor zipped xliff files (extension xlz). Unfortunately it isn't.

In the perfect world, it should be able to handle them without leaving a trace of ‘tampering’ (such as no extra inline tags, etc.) and it should store match values in the file in the translation-workspace-xliff-editorish way.

Piotr


There's a dedicated forum at the CafeTran Freshdesk, where you can add requests:

https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/forums/6000053542

Here you can also attach example files.

If you don't want to make the example files publicly available, you can enter a ticket:

https://cafetran.freshdesk.com/support/tickets/new
 
Piotr Bienkowski
Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 11:09
Member (2005)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Yes, I know May 24, 2017

I guess I should go there, then. So, what is the proz Cafetran forum for?

Piotr


CafeTran Training wrote:

Piotr Bienkowski wrote:

I wish Cafetran was able to work with translation workspace xliff editor zipped xliff files (extension xlz). Unfortunately it isn't.

In the perfect world, it should be able to handle them without leaving a trace of ‘tampering’ (such as no extra inline tags, etc.) and it should store match values in the file in the translation-workspace-xliff-editorish way.

Piotr


There's a dedicated forum at the CafeTran Freshdesk, where you can add requests:

https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/forums/6000053542

Here you can also attach example files.

If you don't want to make the example files publicly available, you can enter a ticket:

https://cafetran.freshdesk.com/support/tickets/new


 
CafeTran Training (X)
CafeTran Training (X)
Netherlands
Local time: 11:09
Referrals May 24, 2017

Piotr Bienkowski wrote:

I guess I should go there, then. So, what is the proz Cafetran forum for?



It's there to make referrals to the CafeTran Freshdesk. And from there, back to the Proz CafeTran forum.
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski
Local time: 11:09
SITE STAFF
Specific requests May 24, 2017

Hi Piotr,

When the request concerns the support for a file format, it is more convenient to submit a ticket at the official CafeTran forum indeed. There you can attach a sample file.

Pozdrawiam,
Igor
 
Piotr Bienkowski
Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 11:09
Member (2005)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Here I come, there I go... May 24, 2017

Until I get a vertigo...

CafeTran Training wrote:

Piotr Bienkowski wrote:

I guess I should go there, then. So, what is the proz Cafetran forum for?



It's there to make referrals to the CafeTran Freshdesk. And from there, back to the Proz CafeTran forum.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

XLZ?


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »