Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 19 '15 ita>eng cedere (sostanza stupefacente) hand over/handing over pro closed ok 4 May 13 '15 ita>eng crediti assistiti Preferential debts pro closed ok 4 May 11 '13 ita>eng diritto comune Ius commune/jus commune pro closed no 4 May 26 '09 ita>eng in sede ultima di giudizio at the ultimate stage of litigation pro closed ok - May 26 '09 ita>eng accedere ad un rito alternativo finding an alternative solution pro closed ok 4 May 26 '09 ita>eng far valere le proprie ragioni have its claims heard pro closed ok - Nov 17 '08 ita>eng Uomo Immagine imaginary man pro closed ok 4 Nov 14 '08 ita>eng difetto di forma del contratto quadro flaw in the form of the framework agreement pro closed no - Nov 2 '08 ita>eng compensazione propria/impropria right of offset/no right of offset pro closed ok - Sep 9 '08 ita>eng Risarcibilità del danno biologico da morte compensation for biological damage caused by death pro closed no 4 Aug 15 '08 ita>eng coordinamento e raccordo liaison pro closed ok 4 Aug 12 '08 ita>eng aggiornamento impresa company update pro closed ok - Apr 23 '08 ita>eng ss. et seq pro closed ok 4 Apr 23 '08 ita>eng Riservata personale non producibile in giudizio confidential for personal use only - not to be used in proceedings pro closed ok 3 Apr 6 '08 ita>eng visto di esecutività approval to enforce pro closed ok - Mar 31 '08 ita>eng ragioni addotte reasons entered pro closed ok 4 Mar 31 '08 ita>eng dichiaravano di essersi accordati declared that they were in agreement pro closed no 4 Mar 23 '08 ita>eng promozione del presente giudizio from the moment these proceedings are brought pro closed no 4 Mar 23 '08 ita>eng neminem laedere general duty of care pro closed ok - Mar 19 '08 ita>eng Indirizzare (in context) oversees pro closed no - Mar 17 '08 ita>eng fare giurisprudenza landmark case pro closed ok 4 Mar 6 '08 ita>eng in piena autonomia will act completely independently pro closed ok - Mar 4 '08 ita>eng reati connessi probatoriamente cimes linked by probative evidence pro closed ok - Mar 3 '08 ita>eng assicuratore cedente (insurance) assignor pro closed ok 4 Feb 28 '08 ita>eng ordinanza di rimessione ruling for referral to the Constitutional Court pro closed ok 4 Feb 25 '08 ita>eng ammettere allo stato admitted pro closed no 4 Jan 31 '08 ita>eng disatteso orientamento della Cassazione disregarded the guidance of the Supreme Court pro closed no - Jan 31 '08 ita>eng da provarsi in via documentale have to be documented pro closed ok 4 Jan 16 '08 ita>eng diritto controverso litigious claim pro closed no 4 Nov 29 '07 ita>eng Sentenza di merito judgement as to the merits pro closed ok 4 Nov 18 '07 ita>eng in legittimo contraddittorio in accordance with due process of law pro closed ok - Nov 8 '07 ita>eng deleghe e procure delegated powers pro closed ok 4 Oct 23 '07 ita>eng istanza di definizione (del procedimento) motion to settle the proceedings pro closed no 4 Oct 18 '07 ita>eng Udienza per l'ammissione dei mezzi istruttori e per discussione Hearing for the admission of preliminary evidence and discussion pro closed ok 4 Oct 18 '07 ita>eng Transazione di una vertenza settlement of litigation pro closed ok - Oct 18 '07 ita>eng soggetti prestanomi nominees pro closed ok 4 Oct 18 '07 ita>eng rogatoria internazione passiva foreign letter of request/rogatory letter pro closed ok 4 Oct 17 '07 ita>eng evento-morto death pro closed ok 4 Oct 17 '07 ita>eng condotta antidoverosa wrongful conduct pro closed ok 4 Oct 17 '07 ita>eng responsabilità colposa culpable liability pro closed ok 4 Oct 15 '07 ita>eng efficacia di giudicato judgement declared enforceable pro closed ok 3 Oct 1 '07 ita>eng registro generale degli affari contenziosi general register of litigation pro closed no - Jul 13 '07 ita>eng socio d'opera equity partner pro just_closed ok 4 Jul 4 '07 ita>eng facoltà di rivalsa della ritenuta alla fonte right to recover the deduction at source pro closed no - Jun 26 '07 ita>eng capitolato generale di appalto general terms and conditions of contract pro closed ok - Jun 11 '07 ita>eng legittimato passivo entitled to defend the action pro closed ok 4 Jun 11 '07 ita>eng imposta indebitamente detratta Incorrect deduction of tax pro closed no - Jun 5 '07 ita>eng Pubblicità degli atti Publicising the proceedings pro closed ok 4 Jun 1 '07 ita>eng di cui ai capi di imputazione as indicated in the charges pro closed no 4 Jun 1 '07 ita>eng far data da... as from pro closed ok Asked | Open questions | Answered