Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 por>eng cédula rural pignoratícia certificate of agricultural AmE: lien > BrE fixed or floating: charge pro closed no
- Feb 22 por>eng movimentação das contas bancárias (activation and) running of bank accounts pro closed no
- Dec 21 '23 por>eng consolidação de imóvel fiduciário consolidation of settled land; crystallis/zation of trust property debt in a creditor's favo(u)r pro closed no
- Nov 28 '23 por>eng benefício do prazo hereby waive the > right to redeem (mortgage) witihin the term date > Anglo-Am. equity of redemption pro closed ok
- Oct 4 '23 por>eng títulos não liquidados (AmE) dishonored instruments (BrE) dishonoured commercial paper pro closed no
4 Oct 2 '23 por>eng liquidação do saque no exterior (BrE) honouring the bill of exchange/banker's draft (AmE) honoring the draft>abroad (on presentment) pro closed no
- Sep 23 '23 por>eng estando de boa-fé should the Bank's error be a bona fide one pro closed ok
- May 20 '23 por>eng crédito (débito) a compensar credit (debit) eligible for (leg.) set-off (a/c) offset pro closed no
- Feb 28 '23 por>eng regime remuneratório por subsídio Government-subsidis/zed remuneration scheme pro closed no
- Oct 21 '22 por>eng início de comercialização em bolsa trade launch on the stock market pro closed ok
- Oct 19 '22 por>eng carregamentos cargo/es pro closed ok
- Aug 12 '22 por>eng gross-up do imposto de renda grossing-up for (or with) income tax pro closed ok
- Aug 12 '22 por>eng ativos incentivados investment-incentivis/zed asset/s pro closed no
4 Jul 2 '22 por>eng participação económica em negócio financial complicity in business fraud (misappropriation > AmE: misapplication of corporate funds) pro closed ok
- Mar 29 '22 por>eng TRANSICAO PEDAGIO 50% 50% (Actuarial Pension Switch/ Transfer Scheme) Tax Top-Up pro just_closed no
4 Mar 29 '22 por>eng TEMPO LIQUIDO effective contributory period pro closed ok
4 Mar 29 '22 por>eng PERIODO EM DUPLICIDADE dual-employment period ('official moonlighting stint') pro closed ok
- Feb 2 '22 por>eng processo de antecipação front(-)loading process pro closed ok
- Feb 1 '22 por>eng (...) obrigações quanto à trava e/ou manutenção de domicílio obligations in respect of lock-in and/or standing arrangements for the place of payments-in pro open no
- Oct 14 '21 por>eng gestores de Patrimônio Proprietary and Equity Investment manager/s pro just_closed no
- Oct 6 '21 por>eng Agressão de Ofertas Challenging / Striking-Down of Tenders pro closed ok
- Jul 3 '21 por>eng comutativas at arm's length pro closed ok
- Aug 26 '20 por>eng exatidão true and fair view pro closed ok
- Aug 27 '20 por>eng cauções contingent assets pro closed no
- Aug 27 '20 por>eng cotas de fundo (expense) fund fee/s; (assets side) mutual fund share/s pro closed no
- Jun 20 '20 por>eng Compensação de valores Securities clearing pro closed ok
- May 4 '20 por>eng contrato de crédito de descoberto bancário bank(-)overdraft facility(-)agreement pro closed ok
- May 1 '20 por>eng financiamento por suprimentos raising capital by calls on shares pro closed ok
4 Apr 27 '20 por>eng configurar fraude amount to tax fraud (BrE: a fraud on the Inland Revenue / HMRC) pro closed ok
- Apr 27 '20 por>eng Declaração de Proveniência e Justificação de Fundos Source and Purpose(-)of(-)Funds Declaration pro closed ok
- Apr 25 '20 por>eng procurador de um cliente pessoa coletiva agent of a corporate client pro just_closed no
- Apr 22 '20 por>eng mobilizações antecipadas parciais ou totais de aplicações early withdrawals, in whole or in part, of deposit moneys pro just_closed no
- Apr 15 '20 por>eng penhor de primeiro grau first-priority (AmE) lien (BrE) charge ... over pro closed ok
- Apr 14 '20 por>eng procuradora e detentora de participação no capital social /corporate/ equity stakeholding nominee/s and holder/s pro closed no
- Apr 14 '20 por>eng capital próprio aportado equity injected; equity (or shareholders') funds contributed pro closed no
- Apr 13 '20 por>eng por contrapartida collaterally matched by (as valuable consideration for ...) pro closed ok
- Apr 13 '20 por>eng promessa de constituição de penhor agreement to create a (US) lien (E&W) give a charge /over new company shares/ pro closed ok
4 Aug 21 '19 por>eng Efeitos de transações de capital Effects of / capital transactions / dealings with the (US) capital stock pro closed ok
- Jul 4 '19 por>eng alçacas de negócios the meeting of such limits on dealings as are delegated pro closed no
- Jun 25 '19 por>eng Juros de mora - PT_BR statutory interest ( 'interest pursuant to statute') pro closed ok
Asked | Open questions | Answered