Italian to German Law/Patents Construction / Civil Engineering

Eine gute Nacht wünsche ich...

Weiterhin im Immobilienkaufvertrag...

giusta denunzia di successione registrata a xxx il xx al n. 70 vl 155 trascritta il xxx al n. xxx e sucessivo **atto di divisione*** ricevuto dal Notaio xx di xxx in data 14.04.xx , registrato a xx al n. xx e trascritto il 2.3.1969 ai nn. xx/xx.

xx laut Erbschaftserklärung, registriert in xxx am 05.03.xx unter der Nr. xx Band xx, eingeschrieben am 05.03.xxx unter der Nummer xx und darauffolgende **Teilungsurkunde**, vom Notar xxx in xx angenommen am 14.04.xx unter den Nr.n xx/xx.

Was ist ein *Atto di divisione* ?

Vielen Dank und schöne Träume... falls ihr aus Europa antwortet! :)
sag ich aus Sizlilien...