Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
asta di manovra
English translation:
turnout track(s)
Added to glossary by
Daniela Zambrini
Apr 1, 2012 18:30
12 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
asta di manovra
Italian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
underground railway tunnels
sentence: le stazioni terminali della tratta contengono l’asta di manovra dei treni
IT Definition
asta di manovra del treno: binario tronco di lunghezza sufficiente a contenere una colonna in manovra
IT Definition
asta di manovra del treno: binario tronco di lunghezza sufficiente a contenere una colonna in manovra
Proposed translations
(English)
| 4 | turnout track(s) |
polyglot45
|
| 3 | lead handle |
Gad Kohenov
|
Change log
Apr 1, 2012 18:32: Danila Moro changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Proposed translations
12 hrs
polyglot45
Native in English
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
turnout track(s)
UIC railway dictionary
Note from asker:
| Thanks polyglot45! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks :-)"
12 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
73
lead handle
poignée de manoeuvre in French.
Something went wrong...