Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cliché
English translation:
photo / image / plate / visual
French term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
CLICHÉS
Le bloc vignettes complémentaires est composé de trois visuels illustrant l'offre Produit/Hôtel ou Promo.
Veillez à alterner intérieur et extérieur, ainsi que les tonalités de couleurs.
1. QUALITE DES CLICHES: photographies lumineuses, lumière chaude et douce, harmonie des couleurs.
Photographies retenues pour leurs qualités artistiques et esthétiques.
2. CONTENU ASPIRATIONNEL
-Haut de gamme
-Modernité
| 4 +2 | photo / image |
Tony M
|
| 3 | PICTURES |
rokotas
|
Apr 1, 2012 02:42: Yolanda Broad changed "Term asked" from "CLICHES" to "CLICHÉS"
Apr 1, 2012 18:16: Tony M changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Apr 7, 2012 08:54: Tony M Created KOG entry
Non-PRO (3): SJLD, Yolanda Broad, Tony M
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
photo / image
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2012-04-01 18:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
Of course, in the jargon of the industry, one might just call them 'visuals' — except that this term is probably needed elsewhere, and technically, here we are talking not about the creative content of the images so much as their technical attributes.
There, I've just shot my own suggestion in the foot!
Something went wrong...