Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
débattement
English translation:
displacement
Added to glossary by
Diana Chemparathy
Jul 13, 2005 14:16
18 yrs ago
13 viewers *
French term
United States
Accurate and fast translations
Native in: Romanian
Works in: English to French, French to English, English to Romanian, and 5 more.
débattement
Non-PRO
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
other
It is the same text like the one in my prev. quest.
"Une première extension côté droit d’environ 6.5 mètres intérieur avec un débattement maximum de 1000 mm."
This time the word is "débattement". Can it be "clearance"? Thanks for any suggestion.
"Une première extension côté droit d’environ 6.5 mètres intérieur avec un débattement maximum de 1000 mm."
This time the word is "débattement". Can it be "clearance"? Thanks for any suggestion.
Proposed translations
(English)
| 3 | displacement |
DocteurPC
|
| 4 | movement (as in motion space) |
Amy Christie
|
Proposed translations
9 mins
French term (edited):
d�battement
Selected
displacement
probably, see GDT
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
French term (edited):
d�battement
movement (as in motion space)
Eurodicautom has these two similar translations that may fit.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 11 mins (2005-07-13 17:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
Thinking about it, you are right, clearance seems correct as well.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 11 mins (2005-07-13 17:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
Thinking about it, you are right, clearance seems correct as well.
Reference:
Something went wrong...